Ȩ : »çÀÌÆ®¸Ê : ¹®ÀǸÞÀÏ : ÀüÀÚÀú³Î
      Çмú´ëȸ¾È³»
      Âü°¡µî·Ï
      Çмú´ëȸ ¹ßÇ¥³í¹® ÀÛ¼º¿ä·É
      ¹ßÇ¥³í¹®Åõ°í½Åû
      »çÁøÀÚ·á½Ç
      Çмú´ëȸ ¹ßÇ¥³í¹®Áý
      ÇÁ·Î±×·¥
 
 
 
Ȩ > Çмú´ëȸ > Çмú´ëȸ ¹ßÇ¥³í¹®Áý
 
Á¦¸ñ ÀÌÁ߸ñÀû¾î±¸¹® ½Àµæ°ú ¾îÈÖÀüÀÌ
ÀúÀÚ ÃÖ¿µÁÖ ³âµµ 2012 ½Ã±â °¡À»
Ãâó 2012³â ´ëÇѾð¾îÇÐȸ °¡À» Çмú´ëȸ ¹ßÇ¥³í¹®Áý
³í¹®°ÔÀçÀÏ 2012. 10. 20
ÃÊ·Ï(±¹¹®)

ÃÖ±Ù Çѱ¹¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î ÇнÀÀÚµé (Çѱ¹ÀÎ ¿µ¾îÇнÀÀÚ)ÀÌ ¿µ¾î ÀÌÁ߸ñÀû¾î ±¸¹® (double object daive: ÀÌÈÄ DOD)°ú °°ÀÌ ¾îÈÖÀû Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â ±¸Á¶¸¦ ½ÀµæÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¸ð±¹¾î ÀüÀÌ (L1 trasnfer)°¡ ¾î¶»°Ô ³ªÅ¸³ª´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù (Whong-Barr and Schwartz 2002; Oh and Zubizarreta 2003, 2006; Kang 0000; Cowan 2010). ³íÀÇ´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö·Î ³ª´¶´Ù. ¸ð±¹¾î ÀüÀÌ°¡ ¹®¹ýÀÇ ÃþÀ§¸¦ ´Þ¸®ÇÏ¿© ÀüÀ̵Ǵ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇÀε¥ ÇüÅºΰ¡ ÀüÀÌ (morphological transfer)µÈ´Ù´Â ÀÔÀå°ú ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ ÀÖ´Ù (Whong-Barr and Schwartz 2002; Oh and Zubizarreta 2003, 2005, 2006).


Whong-Barr and Schwartz (2002) (ÀÌÇÏ W-B&S)´Â Çѱ¹¾îÀÇ ¼öÇý ÀÌÁ߸ñÀû¾î ±¸¹® (benefactive double object dative: ÀÌÈÄ Ben DOD)ÀÌ µµ´Þ ÀÌÁ߸ñÀû¾î ±¸¹® (goal double object dative: ÀÌÈÄ Goal DOD)°ú´Â ´Þ¸® ¹Ýµå½Ã ÁÖ-¶ó´Â µ¿»çÇüżҸ¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ÀüÀÚ°¡ ÈÄÀÚ¿¡ ºñÇØ ½ÀµæÀÌ ´Ê¾îÁö´Â °ÍÀº Çѱ¹¾î¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â µ¿»çÇüżҰ¡ ¿µ¾îÀÇ Ben DOD ½ÀµæÀ» ¹æÇØÇÏ´Â È¿°ú (blocking effect) ¶§¹®À̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â Montrul (1997, 2000)ÀÌ ÁÖÀåÇÑ ÇüÅ·ÐÀû ÀüÀÌ (morphological transfer)¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ºÐ¼®Àε¥, ¿µ¾î¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ½ºÆäÀξî¿Í ÅÍÅ°¾î¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇüżҵéÀÌ ¿µ¾îÀÇ Å¸µ¿»ç±¸Á¶ ´ëüÇö»ó (transitivity alternation) À» ½ÀµæÇϴµ¥ ¹æÇØÈ¿°ú¸¦ °¡Á®¿Â´Ù´Â Montrul (1997, 2000)ÀÇ ÁÖÀå°ú ÀÏÄ¡Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¼®µéÀº Åë»çºÎ ÀüÀÌ (syntactic transfer)°¡ ¾Æ´Ñ ÇüźÎÀÇ ÀüÀ̸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¸ð±¹¾î ÀüÀÌ°¡ ¹®¹ýÀÇ ÃþÀ§¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³­´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù.


¹Ý¸é Oh (2010)°ú Oh and Zubizarreta (ÀÌÇÏ O&Z) (2003, 2005, 2006) ´Â Ben DOD°¡ Goal DOD¿¡ ºñÇØ ½ÀµæÀÌ ´Ê¾îÁö´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ºÐ¼®À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ºÎ»ç¾î À§Ä¡¿Í Á÷Á¢¸ñÀû¾î¿Í °£Á¢¸ñÀû¾î¸¦ µÚ¼¯¾úÀ» ¶§ ¹®¹ý¼ºÀÇ Â÷ÀÌ ±Ù°ÅÇÏ¿© Çѱ¹¾îÀÇ Goal DOD´Â ¿µ¾îÀÇ ÀÌÁß ¸ñÀû¾î ±¸¹®°ú °°Àº ±¸Á¶¸¦ °®°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é Çѱ¹¾îÀÇ Ben DOD´Â ¿µ¾î¿Í ´Þ¸® ¼ö¿©µ¿»ç°¡ ¾Æ´Ñ Ÿµ¿»ç ±¸Á¶¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù (O&Z 2010). ÀÌ·¯ÇÑ Å¸µ¿»ç°¡ °£Á¢¸ñÀû¾î¿Í Á÷Á¢¸ñÀû¾î¸¦ °®´Â ¼ö¿©µ¿»çÀÇ Çü½ÄÀ» ÃëÇÏ°Ô µÉ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã ÁÖ-¿Í °°Àº ¼ö¿©µ¿»çÀÇ ±¸Á¶¸¦ °®°í ÀÖ´Â µ¿»çÀÇ ÇüżҸ¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÁÖÀåÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ½ÇÇèÀ¸·Î´Â Çѱ¹Àΰú Áß±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â O&Z (2006) ¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. Áß±¹¾îÀÇ °æ¿ì Goal DOD¿¡ gei¶ó´Â ƯÁ¤ ÇüżҸ¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. W-B&SÀÇ ÁÖÀå´ë·Î¶ó¸é Áß±¹¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏ´Â ¿µ¾î ½ÀµæÀÚµéÀº Goal DOD¸¦ ´Ê°Ô ½ÀµæÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù. Áß±¹ÀÎ ¿µ¾îÇнÀÀÚµéÀº gei ¶ó´Â ÇüżҰ¡ ¸ð±¹¾î¿¡ Á¸ÀçÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿µ¾î Goal DOD ½Àµæ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ´À³¥ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÇè°á°ú´Â ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î ³ªÅ¸³­´Ù. Áß±¹ÀÎ ¿µ¾î ½ÀµæÀÚµéÀº Çѱ¹ÀÎ ¿µ¾î½ÀµæÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Ben DODÀÇ ½ÀµæÀÌ Goal DODÀÇ ½Àµæ¿¡ ºñÇØ Áö¿¬µÈ´Ù´Â °á°ú¸¦ º¸¿´´Ù. Oh (2010)¿¡¼­´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿µ¾î Çѱ¹¾î°£ÀÇ Åë»çÀû Â÷ÀÌ·Î ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.


¿µ¾îÀÇ DOD ½Àµæ¿¡ ÀÖ¾î ¸ð±¹¾î ÀüÀÌ Çö»óÀº ÇüźΠÀüÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ¾îÈֺΠÀüÀ̶ó°í °¡Á¤ÇÏ°í Çѱ¹ÀÎ ¿µ¾î ½ÀµæÀÚµéÀÌ ¾îÈֺΠÁ¦¾à¿¡ ¾ó¸¶³ª ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèÀ» ÇÏ¿´´Ù.

ÃÊ·Ï(¿µ¹®)
÷ºÎ
ÆÄÀÏ
  ÃÖ¿µÁÖ.pdf
 
 
 
 °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ : À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ : »çÀÌÆ®¸Ê : À̸ÞÀϹ®ÀÇÇϱâ