대한언어학회 전자저널

Kwon, Jeong Hye & Lim, Jeongwan. (2018). An analysis of the topics and cultural contents in high school English textbooks under the national curriculum revised in 2015. The Linguistic Association of Korea Journal, 26(3), 117-137. The purpose of this paper is to investigate the topics and cultural contents in Korean High School English textbooks currently authorized by the national curriculum revised in 2015. A total of 11 authorized High School English textbooks are carefully examined, focusing on the topics and cultural contents of the main texts, for four categories: 1) the core competencies of the English curriculum revised in 2015, 2) the cultural topics, 3) the cultural background countries, and 4) the types of learning activities. The results of the study indicated that: First, the key competencies were distributed relatively evenly throughout all textbooks, and the most frequently introduced capability was civic competency. Second, among 19 cultural topics, the most common was general culture in these textbooks. Third, regarding the nationalities related to cultural background, native English cultures showed the highest distribution. Finally, almost all of the textbooks presented information retrieval activities and communication activities, but only some of them had hands-on activities. Based on these findings, the study provides pedagogical implications for cultural teaching and learning in English textbooks in Korea.

# 고등학교 영어 교과서(high school English textbook) # 2015 개정 교육과정(national curriculum revised in 2015) # 문화 소재(cultural contents/topics)

• 강은아. (2004). 세계 문화 시민 교육을 위한 고등학교 영어 교과서의 문화 내용 분석. 중앙대학교 대학원 석사학위논문.
• 교육부. (2015a). 2015 개정 교육과정 총론 해설(고등학교). 교육부 고시 제2015-74호. 서울.
• 교육부. (2015b). 2015 개정 교육과정 교수학습 자료(고등학교 영어). 2018년 7월 26일, http://www.edunet.net/nedu/ncicsvc/listTchLearn2015.do?boardNum=3&menu_id=703에서 다운로드함.
• 교육부. (2015c). 영어과 교육과정. 교육부 고시 제2015-74호 (별책 14). 서울.
• 교육부. (2015d). 초중등학교 교육과정 총론. 교육부 고시 제2015-74호 (별책 1). 서울.
• 김경한. (2008). 영어과 문화교육과정 확립 방안. Journal of the Korean English Education Society, 7(2), 17-37.
• *김길중 외. (2018). High School English. 경기도: ㈜다락원
• *김성곤 외. (2018). High School English. 서울: ㈜엔이능률.
• 김연희. (2011). 고등학교 1학년 영어교과서의 문화내용 비교 분석. 경남대학교 대학원 석사학위논문.
• 김옥이. (2011). 개정 교육과정에 따른 고등학교 1학년 영어교과서 문화 내용 분석. 경남대학교 대학원 석사학위논문.
• *김태영 외. (2018). High School English. 서울: ㈜천재교육.
• 남계령. (2011). 제7차 개정 고등학교 영어교과서에 나타난 세계문화에 대한 연구. 고려대학교 대학원 석사학위논문.
• 류다영. (2013). 고등학교 영어교과서의 영미문화 내용분석: 2011년 개정 영어과 교육과정 중심으로. The Journal of Digital Policy & Management, 11(11), 71-83.
• *민찬규 외. (2018). High School English. 서울: ㈜지학사.
• 박상옥. (2014). 중등학교 영어교육에서의 문화지도 방향: 외국인을 위한 한국문화 소개. 영어교과교육, 13(3), 61-82.
• *박준언 외. (2018). High School English. 서울: ㈜와이비엠.
• 안채영. (2011). 고등학교 영어Ⅰ 교과서 문화내용 분석 및 학습자 선호도 분석: 읽기 부분과 문화란을 중심으로. 고려대학교 교육대학원 석사학위논문.
• *양현권 외. (2018). High School English. 서울: ㈜엔이능률.
• 유영삼. (2013). 한국과 핀란드의 영어교과서 비교·분석. 건국대학교 교육대학원 석사학위논문.
• 윤혜영. (2009). 개정 영어과 교육과정에 의한 고등학교 공통영어교과서 문화내용 분석. 한국교원대학교 대학원 석사학위논문.
• 이강혁. (2005). 고등학교 1학년 영어 교과서의 읽기 자료에 나타난 문화내용 분석. 공주대학교 교육대학원 석사학위논문.
• *이병민 외. (2018). High School English. 서울: 동아출판㈜.
• 이아롱. (2008). 한국, 중국, 일본 영어교과서 문화적 소재 비교연구. 중앙대학교 교육대학원 석사학위논문.
• *이재영 외. (2018). High School English. 서울: ㈜천재교육.
• 임병빈, 구소영. (2005). 고등학교 1학년 교과서에 나타난 문화소재 분석과 지도 방안. 영어어문교육, 11(1), 155-177.
• 임정완. (2015). 2009 개정 교육과정에 따른 고등학교 영어1 인정교과서 문화지도 내용 비교분석. 언어학, 23(1), 183-202.
• 임정완. (2017). 2009 개정 교육과정에 따른 고등학교 영어II 교과서 문화내용 비교 분석. 영어영문학, 22(2), 233-257.
• 전영희. (2009). 고등학교 1학년 영어 교과서의 문화 내용 분석. 인하대학교 교육대학원 석사학위논문.
• 조선아. (2005). 고등학교 영어교과서 문화지도 내용 분석과 효과적 지도방안 연구. 성신여자대학교 교육대학원 석사학위논문.
• 조정림. (2009). 한국·중국·일본의 중학교 영어 교과서의 체제 및 내용구성과 문화내용 분석. 인천대학교 대학원 박사학위논문.
• *최인철 외. (2018). High School English. 서울: ㈜금성출판사.
• *한상호 외. (2018). High School English. 서울: ㈜와이비엠홀딩스.
• *홍민표 외. (2018). High School English. 서울: ㈜비상교육.
• Byram, R. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
• Chastain, K. (1976). Developing second language skills: Theory to practice (2nd ed.). Chicago: Rand McNally.
• Hymes, D. (1964). Language in culture and society: A reader in linguistics and anthropology. New York: Harper and Row.
• Lado, R. (1964). Language teaching: a scientific approach. McGraw-Hill International Book.
• Lee, K.-Y. (2009). Treating culture: What 11 high school EFL conversation textbooks in South Korea do. English Teaching: Practice and Critique, 8(1), 76-96.
• Lee, K.-Y. (2010). Korea English: Its historical, educational, sociolinguistic, and sociocultural aspects. The Journal of Modern British & American Language & Literature, 28(4), 67-87.
• Lee, K.-Y. (2012). Towards intercultural English learning/teaching (IELT): An intercultural approach to World Englishes. Modern English Education, 13(2), 81-100.
• McKay, S. L. (2000). Teaching English as an international language: Rethinking goals and opportunities. New York: Oxford University Press.
• Rivers, M. (1981). Teaching foreign language skills (2nd ed.). Chicago: The University of Chicago Press.
• Seelye, H. N. (1984). Teaching culture: Strategies for intercultural communication. Illinois: National Textbook Company.