대한언어학회 전자저널

Na, Insook & Rhee, Kijong. (2018). An analysis of the differences in the academic achievement of English study and in interaction between teachers and children when types of teachers are different. The Linguistic Association of Korea Journal, 26(1), 145-177. This study aims to discover whether there are any differences in the academic achievement of English and in interaction between teacher-children when types of teachers are different. For this study, 30 children between the ages of 5-6 attending an English kindergarten in Seoul were selected. These children were then randomly allocated to English classes with ten students each and either a native English teacher, a native Korean teacher, or a class taught by both. Each class was 40-minutes long and met twice a week for a total of 24 sessions. Academic achievement was measured by written pre- and post-tests, and behavioral interaction between the teachers and children was observed via surveillance cameras. One-on-one interviews with the teachers were also used as an analytical tool. As for the results; first, progress in English academic achievement was not influenced by types of teachers. Second, the progress in academic achievement among the three classes was fairly even. Finally, the behavioral interaction between teachers and children in the three classes, however, showed some differences. The children's interaction with the native English teacher improved as time went by. However, the interaction with the native Korean teacher had a negative impact even though the children initially adjusted to the class faster. In the co-taught class, both of these positive and negative symptoms were shown simultaneously. The results show that there are no significant differences in the academic achievement of English if the same contents and teaching methods are provided. Therefore, it appears that it is not imperative to have a native English-speaking teacher teaching English to children for the academic achievement of English but for the better interaction between teachers and children.

# 유아영어교육(English education for children) # 코티칭 수업(co-taught class) # 원어민수업(native English teacher).

• 고정민. (2010). 교수법, 영어로 진행하는 영어수업, 원어민 교사 및 수준별 수업을 중심으로 살펴본 초등 영어교육 실태. 영어교과교육, 9(3), 101-118.
• 권영란. (2001). 초등학교 영어교육을 위한 CD󰠏ROM TITLE 활용을 위한 연구. 안양대학교 교육대학원 석사학위 논문.
• 김미진. (2014). 영어 원어민과 비원어민 교사의 수업이 6세 유아의 어휘력, 말하기 능력, 흥미도에 미치는 효과. 중앙대학교 교육대학원 석사학위 논문.
• 김민경, 신창원. (2016). 거꾸로 교실수업이 중학교 영어 학습자의 학업성취도와 정의적 영역에 미치는 영향. 중등교육연구소, 64(2), 289-314.
• 김성민. (2003). 어린이집에서의 영어교육 실시현황 및 원장의 인식조사. 성신여자대학교 교육대학원 석사학위 논문.
• 김성연. (2011). 원어민 교사의 언어적, 문화적, 교육적 역량 평가. Foreign Languages Education, 18(2). 209-232.
• 김성연, 박연진. (2016). 초등영어 수행평가에서 루브릭과 피드백이 학습자의 성취도, 자신감, 자율성에 미치는 영향. 초등영어교육, 22(1), 97-111.
• 김은희. (2007). 취학 전 아동의 조기 영어 교육에 대한 부모의 인식과 실태에 관한 연구. 금오공과대 교육대학원 석사학위 논문.
• 김정준, 박현주, 송미선. (2011). 유아기 자녀를 둔 부모의 조기 영어 교육 인식에 관한 선행연구 분석. 어린이미디어연구, 10(3), 115-134.
• 김태영, 이희진. (2015). 조기영어교육과 초등영어교육의 연구동향: 2000∼2015년 국내 학술지 논문을 중심으로. 한국교육문제연구, 33(3), 67-91.
• 교육부. (2016). 2016년 초·중·고 사교육비 조사 결과 보도자료. 교육부 웹사이트http://www.moe.go.kr/boardCnts/list.do 에서 2017년 6월10일 인출.
• 나경희, 박지순. (2016). EFL 중학생의 수준별 영어 학습전략 사용에 따른 영어 성취도의 변화분석. 영어영문학연구, 58(1), 355-372.
• 노여경. (2003). 한국인 교사와 원어민 교사가 유아의 영어 흥미도와 학습 성취도에 미치는 영향. 성균관대학교 교육대학원 석사학위 논문.
• 마송희. (2016). 유아영어교육연구동향: 2006-2015년 국내연구를 중심으로. 한국교육문제연구, 34(4), 125-149.
• 민찬규. (1993). 설문을 통해 살펴본 국민학교 영어교육에 관한 연구. 영어교육, 46, 189-221.
• 박약우. (2006). 원어민 교사와 내국인 교사의 역할. 한국초등영어 교육, 20, 5-10.
• 배미숙, 서현아. (2011). 어린이집의 영아조기영어교육 실태 및 원장과 교사의 인식: 부산지역을 중심으로. 한국콘텐츠학회논문지, 11(6), 510-521.
• 서정아. (2016). 대학생들을 위한 방과후 영어 프로그램에 관한 연구-학생들의 성취도와 만족도 조사를 통해. 교육문화연구, 22(5), 237-258.
• 송미경. (1996). 학령 전 조기영어교사의 실태. 숙명여자대학교 대학원 석사학위 논문.
• 안영애. (2006). 조기영어교육에 대한 인식 비교 연구. 중앙대학교 사회개발대학원 석사학위 논문.
• 오영교, 차성현. (2017). 초등학생의 영어 성취도에 영향을 미치는 학생 및 학교 특성 변인 간의 구조적 관계분석. 한국교원교육연구, 134(2), 251-279.
• 원은석, 정동빈, 최지선. (2011). 유아영어교육 지도법에 관한 효과적인 교수학습 모델의 수립 및 적용. 영어영문학, 16(2), 141-168.
• 유연화. (2005). 교사의 상호작용행동 유형에 따른 유아의 언어적 상호작용기능과 언어발달 연구. 덕성여자대학교 대학원 박사학위 논문.
• 유은혜. (2014). 서울, 경기 지역의 조기영어교육 인식 및 현황. 2014년 국정감사 정책자료집.
• 이기숙, 이은해. (1996). 유아교육프로그램 평가척도. 서울: 청삼아동문제연구소.
• 이승렬. (2015). Garamer의 해석학적 이론에서 본 한국 영어교사의 소통 탐색: 영어원어민 교사와의 관계를 중심으로. 교육철학, 55, 79-98.
• 이인. (2012). 초등 예비교사의 영어 수업 상호작용 분석: 교사-학생 발화를 중심으로. 언어학, 20(4), 199-218
• 이하원, 채희락(2013). 조기영어교육관련 논쟁: 이론 현황 및 방향성, 언어학, 19(3), 251-273.
• 이완기. (1994). 초등 영어론. 서울: 문진당
• 이진경. (2011). 영어 원어민 교사의 수업 행동과 교육적 지식. 영어교육, 66(4), 213-235.
• 이현주. (2003). 한국의 EFL 교실에서의 상호작용분석: 영어로 하는 영어 수업에 대한 사례 연구. 서울대학교 대학원 박사학위 논문.
• 이희경, 신수정, 최현규, 황명환. (2016). 한국 고등학생들의 영어학습전략, 학업성취도, 학습변인간의 관계성 연구. 현대영어교육, 17(3), 189-218.
• 송주연, 우연경, 이선영, 정윤경. (2017). 학습자가 지각하는 교수방식과 동기, 수업태도 및 학업성취와의 차별적 관계. 교육방법연구, 29(1), 211-235.
• 전정은. (2005). 조기영어 경험정도에 따른 유아의 영어에 대한 정의적 특성의 차이. 계명대학교 대학원 석사학위 논문.
• 정동빈. (1997). 어린이 영어교육. 서울: (주)홍익미디어.
• 정승혜. (2005). 유아교육기관에서의 영어 교육의 실태 및 인식조사연구. 동국대학교 교육대학원 석사학위 논문.
• 주미란. (2017). 원어민과 비원어민 토익수업이 학업성취도에 미치는 영향비교연구. 영어영문학 21, 30(2), 117-139.
• 최나야, 황근희. (2017). 유아 영어교육에 대한 어머니의 신념이 일반유아교육기관 또는 영어몰입교육기관에 다니는 유아의 영어 학습 태도에 미치는 영향. 보육교육․보육복지연구, 21(1), 189-211.
• 최은지. (2009). 영어 유치원 아동들이 사회적 상호작용 패턴 연구. 인하대학교 교육대학원석사학위 논문.
• 최지영. (2001). 역할극과 게임 중심의 의사소통 영어 학습 방법이 유아의 학습 흥미와 학업성취도에 미치는 효과. 중앙대학교 대학원 박사학위 논문.
• 황정규. (2002). 학교학습과 교육평가. 서울: 교육과학사.
• Bairrao, J., Cryer, D., Palacios, J., Tietze, W., & Wetzel, G. (1996). Comparisons of observed process quality in early child care and education in five countries. Early Childhood Research Quarterly, 11(4), 447-475.
• Berk, L. E. (2004). Infants and Children; Prenatal through middle childhood (5th Eds.). USA: Pearson Education, Inc.
• Berk, L. E., & Winsler, A. (1995). Scaffolding children's learning: Vygotsky and early childhood education. Washington, DC: NAEYC. 홍용희 역(1995). 어린이들의 학습에 비계설정: 비고츠키와 유아교육. 서울: 창지사.
• Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: The MIT Press.
• Howes, C., & Smith, E. (1995). Relation among child care quality, teacher behavior, children's play activities, emotional, security, and cognitive activity in child care. Early Childhood Research Quarterly, 10, 318-404.
• Katz, L. G. (1984). The professional early childhood teacher. Young Children, 39(5), 3-10.
• Kugelmass, J. W., & Ross-Remstein, J. (2000). Explicit and implicit dimensions of adult-child interactions in a quality child care center. Early Childhood Education Journal, 28(1), 19-27.
• Matthews, D. B. (1996). An investigation of learning styles and perceived academic achievement for high school student. Clearing House, 69(4). 249-254.
• NAEYC & NAECS/SDE. (1990). Guidelines for appropriate curriculum content and assessment in programs serving children age 3 through 8. A position statement of the National Association for the Education of Young Children. NY: Mackay.
• Vandell, D. L. (1996). Characteristics of infant child care: factors contributing to positive care giving: NICHD early child care research network. Early Childhood Research Quarterly, 11(3), 269-306.