대한언어학회 전자저널

Kim, Kyungsook. (2016). Positive-emphasis' use of 'nemu' in Korean in Informal Discourse. The Linguistic Association of Korean Journal, 24(4), 321-342. This is a corpus-based study of nemu (Korean for too much) in its positive-emphasis use. Although nemu has long been used for negative-emphasis use, it is now increasingly used for positive-emphasis use by many Koreans. For the study, a questionnaire was administered to see the overall use of 'nemu'. Then, use of nemu is investigated in the written Sejong Corpus of books on liberal art subjects and the spoken Sejong Corpus of talks on the same subjects. Finally, two different research subcorpora are constructed to see if there is a use difference of nemu along the line of formality: TV news vs TV entertainment programs. The questionnaire result shows that the collocates of nemu in positive-emphasis use are subjective and positive emotion terms. Second, the examination of Sejong Corpus reveals that although negative-emphasis use represents the majority of the Corpus, the positive-emphasis use is more closely associated with the spoken subcorpus than the written counterpart. In the research corpus, it is revealed that the informal register of entertainment program shows a considerably higher ratio of positive-emphasis use than the formal register of TV news. These results suggest that nemu is expanding its positive-emphasis use through spoken register and especially through relatively young entertainers. There seems to be no significant difference between male and female speakers in this trend.

# 정도부사(degree adverbs) # ‘너무’(‘nemu’) # 공기어(collocate) # 코퍼스(corpus) # 격식담화(formal discourse) # 비격식담화(informal discourse) # 세종말뭉치(Sejong Corpus)

• 고혜원. (2011). 정도부사 ‘너무’의 의미와 공기 특성. 어문논집. 46. 121-139.
• 김혜영․강범모. (2010). 구어 속 강조적 정도부사의 사용과 의미. 한국어학. 48. 101-129.
• 김선희. (2001). 우리 사회 속의 우리말. 한국문화사.
• 박동근. (2007). 현대국어 강조부사 범주의 설정과 기능적 분석. 한글. 275. 한글학회. 129-163.
• 박형진. (2009). 부사 ‘너무’의 통시적 변화에 대하여. 국어학논집. 6. 97-114.
• 배진영. (2014). 구어와 문어 사용역에 따른 정도 부사의 분포와 사용 양상에 대한 연구. 국제어문. 54. 95-140.
• 백정민. (2009). ‘너무’의 통시적 연구. 국어학 논집. 6. 9-35
• 송지혜. (2014). 코퍼스 분석을 통한 정도부사의 빈도, 분포, 공기관계에 대한 연구. 연세대학교 대학원. 국내석사학위논문.
• 이석규. (1988). 현대국어 정도 어찌씨의 연구. 건국대학교 박사학위논몬. 10-16.
• 임규홍. (2002). 국어 정도부사 ‘너무’의 화용론적 의미. 배달말. 30. 배달말학회.
• 임규홍. (2004). 정도부사 ‘너무’의 어형성과 공기 특성. 우리말글. 32. 우리말글학회.
• 최홍열. (2005). 정도부사의 유의어 연구. 역락.
• 하효우. (2014). 한국어 정도부사 ‘너무’. 한중인문학회 국제학술대회. 229-235.
• 한영균․고은아. (2011). 유의적 정도부사의 빈도․분포․결합관계의 분석과 그 활용. 한국어 의미학. 35. 335-394.