대한언어학회 전자저널

Seo, Keunyoung & Hong, Sungkyoo. (2019). The phonological change phenomenon of K-Pop lyrics. The Linguistic Association of Korea Journal, 27(4), 1-20. K-Pop made an attempt to creatively mix and compromise various musical elements from all parts of the world; thus expanded itself to be the leading role in Hallyu, the Korean Wave. The hybrid form of K-Pop is presented not only in musical genre but also in lyrics and pronunciation. The fusion of K-Pop lyrics overcome hearing difficulty due to language difference for global audience and emerged as an exotic freshness to them. This paper closely examined the diction fusion of K-Pop when a chord changes into another, juxtaposing pronunciation system of Korean and English. Furthermore, the study is based on the juxtaposition of pronunciation system of Korean and English: types of diction change for rhythm, types of diction change for English pronunciation of Korean consonant and vowel, and types of diction change for English pronunciation of Korean lyrics in order to match the English lyrics and the rhyme. This research investigated the diction fusion phenomenon of K-Pop lyrics by comparing the pronunciation system of Korean and English; and thus, this research can be distinguished from any other original research result. The paper expects the diction fusion of K-Pop lyrics to be taken in various areas and this new Korean Wave to continue.

# 케이팝(K-Pop) # 음운 변화(phonological change) # 언어혼종(language hybridization) # 노랫말 발음(lyrics diction) # 이중언어(bilingual language)

• 강희숙. (2016). K-Pop 노랫말의 코드 전환 양상 및 담화 기능. 호남문화연구, 60, 193-226.
• 김가람. (2015). 대중가요(K-Pop)를 활용한 한국어 연음 현상 발음 교육 방안 연구. 석사학위 논문, 한국외국어대학교 교육대학원.
• 김옥기. (2019). 한국어 원어민 영어 학습자와 영어 원어민 한국어 학습자의 초분절 요소 습득 경향 연구 (체류 경험 변수를 중심으로). 박사학위 논문, 건국대학교 대학원.
• 박준언. (2015). K-pop 노랫말들의 언어 혼종 (영어 변이형들과 코드전환 사용). 이중언어학 61, 95-124.
• 박준언. (2014). K-pop 노랫말 코드전환의 기저언어 설정. 이중언어학 54, 157-184.
• 서빛나래. (2018). 다양한 대중음악 장르의 표현에 따른 한국어 딕션 방법에 대한 연구 (영어 자음과의 비교분석을 중심으로). 석사학위 논문, 단국대학교 문화예술대학원.
• 신영길. (2018). 뮤지컬 가창을 위한 가사의 음운론적 연구 (우리말 가사의 초분절음 분석을 중심으로). 석사학위 논문, 홍익대학교 공연예술대학원.
• 오은진. (2015). 외국어 음성 체계. 서울: 한국문화사.
• 유미란. (2012). 한국 대중가요 가사 발음의 올바른 사용을 위한 연구. 석사학위 논문, 경희대학교 아트퓨전디자인대학원.
• 이수안. (2012). 유럽의 ‘한류’를 통해 본 문화혼종화 (K-pop 열풍을 중심으로). 한독사회과학논총, 22(1), 117-146.
• 한국사회언어학회. (2012). 사회언어학 사전. 소통
• 황승경. (2012). 뮤지컬 가창에서 한국어 발음의 음성학적 연구. 박사학위 논문, 성균관대학교 일반대학원.
• 2018 음악산업백서. (2019). 한국콘텐츠진흥원.
• Flege, J. E. (1995). Second language speech learning (theory, findings, and problems). Baltimore, MD: York Press.
• Jespersen, O. (1904). Lehrbuch der phonetik. B. G. Teubner.
• Trofimovich, P., & Baker, W. (2006). Learning second language suprasegmentals (effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech). Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 1-30.
• William, L. (1979). The modification of speech perception and production in second-language learning. Perception and Psychophysics 26(2), 95-104.