대한언어학회 전자저널

Choi, Jinsook. (2018). Effects of collocational competence and small group cooperative learning on Korean university students English presentations. The Linguistic Association of Korea Journal, 26(4), 267-285. This study aims to investigate the effects of teaching collocations and cooperative learning on the English presentation skills of Korean university students. To this end, pre and post questionnaires, collocation tests, and English presentation tests were carried out with fifteen Korean L2 learners over a period of fifteen weeks. The results showed that there was a statistically significant correlation between collocational competence and the English presentation skills of university students in terms of their use of proper transitions with logical flow and delivering effective presentations. Moreover, the result of the Wilcoxon signed rank sum test showed significant effects of depth, transitions, logical flow, and confidence variables on the cooperative learning based presentations. That is, small group cooperative learning contributed to the attainment of significantly improved presentation skills compared to the individual learning. Also the follow-up questionnaire revealed students satisfaction for both teaching collocations and cooperative learning in the English presentation course. This study implies that teaching collocations and cooperative learning should be adopted and implemented in Korean university English presentation courses. Instructional implications for university English presentation courses were also discussed.

# 연어(collocations) # 연어학습(collocation learning) # 연어능력(collocational competence) # 어휘접근법(The Lexical Approach) # 협동학습(cooperative learning) # 영어 발표력(English present

• 김지선. (2017). 협동학습이 한국 EFL 학습자의 영어 말하기 능력과 불안에 미치는 영향. 학습자중심교과교육연구, 17(20), 449-526.
• 김인애. (2018). 코퍼스 활용 어휘 추론 학습과 협동학습이 영어 문법적 연어 학습에 미치는 영향. 이화여자대학교 대학원 석사학위논문.
• 김학수. (2006). 오럴 프레젠테이션을 통한 영어수업모형. 영어교과교육, 14(1), 59-81.
• 박은희, 박성수. (2015). 중학생 대상 영어학습자 문학을 활용한 협동교수 학습모형 연구. 영어교과교육, 14(1), 59-81.
• 방희정. (2014). 소집단 협동학습이 대학생의 학습동기와 영어듣기와 읽기 능력에 미치는 영향. 공주대학교 대학원 박사학위논문.
• 임남실. (2018). ELF 상황에서 연어중심의 어휘교수가 번역과업에 미치는 영향. 언어학연구, 47, 251-278.
• 이수진, 홍선호. (2017). 음성언어 중심의 연어학습과 문자언어 중심의 연어학습이 초등학생의 말하기 능력에 미치는 영향. 한국초등교육, 28(3), 109-124.
• 황미정, 차경애. (2006). STAD 협동학습이 초등학생의 듣기‧말하기에 미치는 영향에 관한 연구. 초등영어교육, 12(2), 101-130.
• Allami, H., & Attar, E. (2013). The effects of teaching lexical collocations on speaking ability of Iranian EFL learners. Theory and Practice in Language Studies, 3(6), 1070-1079.
• Avery, S. (1999). Teaching advanced skills in English studying: The work of speak-write project. London: Anglia Polytechnic University Press.
• Bachman, F., & Palmer, S. (1996). Language testing in practice. Oxford: Oxford University Press.
• Bahns, J., & Eldaw, M. (1993). Should we teach EFL students collocations? System, 21(1), 101-114.
• Bailey, P. (1996). Plain English at work. New York: Oxford University Press.
• Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (1997). The BBI dictionary of English word combinations. Philadelphia: John Benjamins.
• Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). White Plains, NY: Addison Wesley Longman.
• Bruffee, K. A. (1995). Sharing our toys: Cooperative learning versus collaborative learning. Change: The Magazine of Higher Learning, 27(1), 12-18.
• Deutsch, M. (1962). Cooperation and trust: Some theoretical notes. In M. R. Jones (Eds.), Nebraska symposium on motivation (pp. 275-320). Oxford, England: University of Nebraska Press.
• Digmen, B. (2003). Communicating in business English. Guilderland, NY: Compass Publishing.
• Firth, J. R. (1957). A synopsis of linguistic theory 1930-1955. In F. R. Parmer (Ed.), Studies in Linguistic Analysis (pp. 1-32). Oxford: Blackwell.
• Fraser, D., & Spiller, D. (1999). Writing to learn: A collaborative endeavor. Innovations in Education and Training International, 36(2), 137-144.
• Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.
• Johnson, D. W., Johnson, R. T., & Smith, K. A. (2006). Active learning: Cooperation in the college classroom. Edina, MIN: Interaction Book Company.
• Johnson, D. W., Johnson, R. T., & Smith, K. A. (2014). Cooperative learning: Proving university instruction by basing practice on validated theory. Journal on Excellence in College Teaching, 25, 85-118.
• Kim, K.-J. (2011). Reading motivation in two languages: An examination of EFL college students in Korea. Reading and Writing, 24(8), 861-881.
• Lantolf, J. P. (2000). Introducing sociocultural theory. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 1-26). Oxford: Oxford University Press.
• Law, Y. K. (2011). The effect of cooperative learning on enhancing Hong Kong fifth graders’ achievement goals, autonomous motivation and reading proficiency. Journal of Research in Reading, 34(4), 402-425.
• Lee, H.-J., & Hwang, K.-H. (2014). The effects of corpus-based instruction on Korean university students’ acquisition of English adjective synonyms. The New Korean Journal of English Language and Literature, 56(2), 127-150.
• Lewis, M. (1993). The lexical approach: The state of ELT and the way forward. Hove, England: Language Teaching Publications.
• Lewis, M. (1997). Implementing the lexical approach: Putting theory into practice. Hove, England: Language Teaching Publications.
• Lewis, M. (Ed.) (2000). Teaching collocation: Further development in the lexical approach. Hove: Language Teaching Publications.
• Liao, H. C., & Oescher, J. (2009). Does cooperative learning really enhance self-efficacy and task value of English grammar learners? Journal of Education and Psychology, 32(3), 24-54.
• McCarthy, M. (1990). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.
• Mehrak, R., & Ghodrat, M. (2011). The effect of teaching collocations on English language proficiency. Social and Behavioral Sciences, 31, 37-42.
• McCarthy, M., & O'Dell, F. (2005). English collocations in use. Cambridge: Cambridge University Press.
• Olsen, R., & Kagan, S. (1992). About cooperative learning. In C. Kessler (Ed.), Cooperative language learning: A teacher’s resource book (pp. 1-30). New York: Prentice Hall.
• Palmer, H. E. (1933). Second interim report on English collocations. Tokyo: Kaitakusha.
• Pan, C.-Y., & Wu, H.-Y. (2013). The cooperative learning effects on English comprehension and learning motivation of EFL freshman. English Language Teaching, 6(5), 13-27.
• Quinlisk, C. (2010). Cooperative learning as method and model in second language teacher education. Intercultural Education, 21(3), 243-255.
• Richards, J., & Rodgers, T. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
• Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
• Sinclair, J. M. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
• Slavin, R. E. (1990). Cooperative learning: Theory, research, and practice. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
• Stephen, E. (2014). The art of public speaking (11th edition). Fairview Books.
• Sweeney, S. (2004). Communicating in business. (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
• Tono, Y., Satake, Y., & Miura, A. (2014). The effects of using corpora on revision tasks in L2 writing with coded error feedback. ReCALL, 26(2), 147-162.